1、《世界地震译丛》本刊主要译载世界上地震学的新理论、新方法、新技术，要求来稿具有针对性（可引进）、及时性、先进性和正规性，并能用明白畅达的译文，忠实地传达原作的内容。

2、《世界地震译丛》向本刊投稿，请寄激光样和原文复印件并将以Word文档录载的译文通过本刊电子信箱发送。选题一般可选最近一二年的研究成果。选题可由译者提供，也可由本刊编辑部推荐。欢迎投稿或来函联系。

3、《世界地震译丛》外国人名一般都用原文，不必译出。外国地名必须按《世界地名译名手册》译出。如在该手册上查不到，可保留原文，不必勉强译出。

4、文稿中的计量一般用法定计量单位。外文字母、符号要按规定使用大小写，物理量用斜体；上下角标的字母、数码和符号为物理量时用斜体，否则用正体。

5、原文中的图例、图注等图中文字都需译出。图可不描，但应在译文相应位置空出3或4行，图的译文仿照原文放在下面的位置上。原文中的表题、表注和表内文字都需译出。

6、本刊所发稿件不代表编辑部观点，本刊为国内外研究者平等提供学术平台，欢迎学术争鸣。